По чертежу Исаака Массы. Составил Хенрикус Хондиус.

Исаак Масса (1586–1643) – голландский купец, путешественник и дипломат. Посланник генеральных штатов к русскому государству, немало способствовавший процветанию торговли между двумя странами. Автор записок, описывающих события Смутного времени, и многих карт Восточной Европы и Сибири. Принимал участие в создании пяти опубликованных карт России и её провинций, составленных им в 1633 году, двух карт города Москвы, а также схематичного плана битвы между армиями Василия Шуйского и Ивана Болотникова в 1606 году.

Хенрих Хондиус (1563–1612) – голландский картограф и издатель.

Слева внизу картуш с названием карты, над которым изображены стрельцы в кафтанах, держащие русский герб с двуглавым орлом, увенчанный короной.

В верхнем правом углу карты обозначен регион со сказочным названием «Лукоморье». В ранних западноевропейских картах Lucomoria обозначало территорию, прилегающую к правому (восточному) берегу Обской губы по соседству с Обдорой.

В «Записках о Московии» Сигизмунд Герберштейн утверждал, что Лукоморье расположено «в горах по ту сторону Оби»: «…а из Лукоморских гор вытекает река Коссин… Вместе с этой рекой берёт начало другая река Кассима, и протекши через Лукоморию, впадает в большую реку Тахнин». При этом русской картографии регион под названием «Лукоморье» неизвестен. Однако среди европейских учёных данный термин закрепился на какое-то время после публикации в 1549 году «Записок о Московии» Герберштейна. В итоге Лукоморье попало на карты Г. Меркатора, Й. Хондиуса, И. Массы и мн. др.