Гофман, М.Л., Лифарь, С. Письма Пушкина к Н.Н. Гончаровой. Юбилейное издание 1831-1937.

Париж: Тип. «Cooperative Etoile», Издание Сергея Лифаря, 1936. 1 л. фронт., 158 с., 11 л. факсим., 5 л. илл. 27,5 х 21,5 см.

На фронтисписе настоящего издания впервые опубликована миниатюра с портретом А.С. Пушкина кисти Тропинина, подаренная поэтом своей невесте и приобретенная С. Лифарем в 1932 году. В книгу вложено 11 факсимиле с неизданных писем Пушкина к Н.Н. Гончаровой и одного письма к ее матери, Н.И. Гончаровой. Факсимиле писем вложены между страницами и держатся тонкими шелковыми шнурами.

Издательские обложки по рисунку Н.С. Гончаровой оформлены в классическом стиле. Шесть цветных иллюстраций вне текста отпечатаны на мелованной бумаге и проложены муаровой калькой. Факсимиле писем напечатаны на бумаге пушкинского времени и воспроизведены настолько точно, что создается иллюзия их подлинности.

Подлинные письма Пушкина к невесте попали после смерти Дягилева к С.М. Лифарю, который «не счел возможным утаивать доставшееся мне великое всерусское сокровище». Текст открывается этюдом Лифаря о Пушкине, затем публикуются сами письма, их перевод с французского, сделанный Гофманом, и сопровождаемый его обстоятельными комментариями.

В издании также помещен очерк Гофмана «Невеста и жена Пушкина», в котором автор, используя интересные и неожиданные выводы и доказательства, исследует историю отношений Пушкина и Н.Н. Гончаровой, поднимает вопрос о ее виновности в гибели поэта. В очерке исследуется также «амурная» сторона биографии Пушкина до его женитьбы, изложена его история знакомства с будущей супругой и отношения с ее семьей.

В иллюстрированной издательской обложке. На передней обложке вверху слабое пятно 3 х 14 мм, в остальном очень хорошая сохранность. Страницы не обрезаны, крепкий блок, экземпляр чистый, корешок без дефектов. Редкое библиофильское издание. Тираж издания составил 210 нумерованных экземпляров, из них 10 (№ 1–10) на японской бумаге и 200 (№ 11–210) на бумаге по особому заказу Императорской Академии Живописи, Скульптуры и Архитектуры. Экземпляр не нумерован.