Острог: тип. К.К. Острожского: Печ. Иван Федоров, 12
авг. 1581.
2º. [1]–[8], 1–276, 1–78, 78–89, 91–180, 1–30, 1–56,
1–78 = 628 л.
Сигн.: I–IIII, [1]4 [1]6 – [46]6
[1]6 – [30]6 [1]6 – [5]6 [1]6
– [8]6 [9]8 [1]6 – [13]6.
Строк: 50 (кир. и греч.), ок. 62, ок. 28, ок. 20.
Шрифты: 10 стр. = 51 (кир. и греч.), 41, 84, ок. 120
мм.
На тит. л. всех известных экземпляров год издания –
1581. Выходные данные в послесловии (л. 78 6-го сч.) в двух вариантах: 12 июля 1580
и 7088 г., 12 авг. 1581 и 7089 г. В меньшей части сохранившихся на последнем
листе текст отпечатан в виде треугольника с датой 12 июля 1580 г., ниже
помещена типографская марка Ивана Федорова. В большей – текст в два столбца,
типографская марка, выходные данные (на греческом и церковнославянском языках)
с датой 12 августа 1581 г. и концовка.
Печать: двумя красками в два прогона. Текст книги
напечатан в два столбца. Шрифт кириллический и греческий. Стихи на герб К.К.
Острожского набраны в форме креста. Орнамент: инициалы; заставок: 81 с 16
досок; концовок: 69 с 18 досок; вязь; наборные украшения; рамка на титульном
листе (Л. [1]).
Гравюры на дереве: 3 с 3 досок:
1. Рамка титула, л. [тит.].
2. Герб кн. К.К. Острожского, л. [тит.] об.
3. Типографская марка Ивана Федорова, л. 78 6-го сч.
об.
В библиографии на 2003 г. было учтено 344 экземпляра и
5 фрагментов; предполагаемый тираж издания – около 5000 экз.
Острожская
Библия, изданная в 1581 г., является вершиной издательского искусства Ивана
Федорова (ок. 1510–1583). Она стала первой печатной Библией на церковнославянском
языке. Издана в г. Острогt на Волыни (территория Великого княжества Литовского)
на средства князя Константина Константиновича Острожского (1526–1608).
Сложившийся в окружении князя ученый кружок во главе с Герасимом Смотрицким
занимался подготовкой издания Библии. Одним из основных источников текста стала
рукопись Геннадиевской Библии (кон. XV в.), а также другие славянские и
греческие рукописи и печатные издания библейских книг, в т. ч. изданий
Франциска Скорины, переводы которых сделал сам белорусский первопечатник.
Острожская Библия была напечатана в лист, всего – 628 листов (1256 страниц) –
это первое столь объемное издание, выполненное кириллическим шрифтом. Для
оформления титульного листа использована рамка московского и львовского Апостолов.
На обороте титульного листа была помещена геральдическая композиция – герб
князя К.К. Острожского и гербовые стихи, сочиненные Герасимом Смотрицким; им же
написано Предисловие от лица К.К. Острожского на греческом и церковнославянском
языках. В конце книги помещена малая типографская марка Ивана Федорова.
Первое издание Библии на церковнославянском языке,опубликованное в Остроге первопечатником Иваном Фёдоровым в 1581 году.
Несмотря на значительный тираж и приличное число сохранившихся экземпляров (в
библиографии на 2003 г. было учтено 344 ед.), книга обладает высокой
историко-культурной, научной, художественной, музейной ценностью; относится к
числу книжных памятников национального значения.
Представленный экземпляр обладает особой ценностью благодаря
комментарию читателя XVII в., сохранившемуся в виде записей на полях. Такие
экземпляры изредка попадаются в различных книжных собраниях, каждый из них
уникален и представляет ценный материал для изучения книжной культуры, а также
историко-политической ситуации на Западнорусских землях XVII в.
