Редкость. Тираж 360 экземпляров. Первая русская грамматика китайского языка. Продаж на отечественных аукционах не зафиксировано.                                                                                                         

Иакинф (в миру Никита Яковлевич Бичурин; 1777–1853) – архимандрит Русской православной церкви (1802–1823), востоковед и путешественник, знаток китайского языка, один из основоположников российской синологии.
В 1838 году вышла в свет «Китайская грамматика», издание которой велось ещё с 1828 года. Из-за типографских и корректорских сложностей сильно увеличились расходы, в результате вместо запланированных 600 экземпляров было выпущено только 360. В основном Иакинф пользовался при её составлении китайскими филологическими трудами, а также учебниками китайского языка и грамматиками католических и протестантских миссионеров. Грамматика получила высокие оценки в прессе. 17 апреля 1839 года её автор был удостоен второй Демидовской премии. Долгое время она оставалась единственной в России грамматикой китайского языка, которая использовалась для обучения ещё в начале XX века.                                                                                                                                                                                                                  На титульном листе дарственная чернилами «П.С. Савельеву авг. 19 1838. Иакинф». Предположительно авторская. Экземпляр, очевидно, был подарен автором другому выдающемуся российскому востоковеду – Павлу Савельеву. Павел Степанович Савельев (1814–1859) – русский археолог, востоковед-арабист, нумизмат, член-корреспондент Петербургской Академии наук. Главная заслуга Савельева заключается в целом ряде открытий по золотоордынской нумизматике. Имеются сведения об их дружбе и сотрудничестве с Бичуриным. Савельев выступил редактором ряда трудов своего коллеги, а в 1855 году опубликовал «Автобиографическую записку» Бичурина со своим предисловием (Иакинф. Автобиографическая записка / О. Иакинф Бачурин ; [Предисл.: П. Савельев]. – Санкт-Петербург, 1855).
В комплекте с брошюрой «О произношении букв, входящих в состав китайских звуков. Дополнение к «Китайской грамматике», доставленное Императорской Академии наук, членом-корреспондентом ея О. Иакинфом Биручириным». Санкт-Петербург: в типографии Императорской Академии наук, 1839. 21 × 12 см. [2], 4 с.  Вклеена в конце блока.